1
00:00:01,958 --> 00:00:03,750
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,583
♪ We'll be there
on the double ♪

3
00:00:05,583 --> 00:00:08,500
♪ Whenever there's a problem ♪

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,625
♪ Round Adventure Bay ♪

5
00:00:10,625 --> 00:00:12,750
♪ Ryder and his team of pups ♪

6
00:00:12,750 --> 00:00:14,500
♪ Will come and save
the day ♪

7
00:00:14,500 --> 00:00:17,583
♪ Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ♪

8
00:00:17,583 --> 00:00:19,375
♪ Yeah,
they're on the way ♪

9
00:00:19,375 --> 00:00:21,583
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

10
00:00:21,583 --> 00:00:24,208
♪ Whenever
you're in trouble ♪

11
00:00:24,208 --> 00:00:25,833
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

12
00:00:25,833 --> 00:00:27,750
♪ We'll be there
on the double ♪

13
00:00:27,750 --> 00:00:29,625
♪ No job's too big,
no pup's too small ♪

14
00:00:29,625 --> 00:00:32,083
♪ PAW Patrol,
we're on a roll ♪

15
00:00:32,083 --> 00:00:36,375
♪ So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh ♪

16
00:00:36,375 --> 00:00:39,875
♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

17
00:00:46,416 --> 00:00:49,958
Thank you for guiding us on
the safari, Carlos and Tracker.

18
00:00:49,958 --> 00:00:52,750
Ugh. I'm tired of
all this walking.

19
00:00:52,750 --> 00:00:55,375
There's nothing to see
but trees and plants

20
00:00:55,375 --> 00:00:57,166
and plants and trees.

21
00:00:57,166 --> 00:00:59,500
And bugs! Yuck.

22
00:01:02,916 --> 00:01:05,041
Is that a cave?

23
00:01:05,041 --> 00:01:06,958
I've always wanted to
explore one.

24
00:01:06,958 --> 00:01:08,625
May we go inside?

25
00:01:08,625 --> 00:01:09,875
A dark cave?

26
00:01:09,875 --> 00:01:12,666
Full of more nasty bugs? Ugh.

27
00:01:12,666 --> 00:01:14,750
It's not just any cave,
princess.

28
00:01:14,750 --> 00:01:16,875
It leads to the hidden jungle.

29
00:01:16,875 --> 00:01:20,250
A hidden jungle? (Gasping)
How fascinating.

30
00:01:20,250 --> 00:01:22,458
It's an amazing place, princess.

31
00:01:22,458 --> 00:01:24,583
With unexplored dangers.

32
00:01:24,583 --> 00:01:27,250
And seeds with magical powers.

33
00:01:27,250 --> 00:01:29,041
Magical powers?

34
00:01:29,041 --> 00:01:31,208
I like the sound of that.

35
00:01:31,208 --> 00:01:33,333
Oh, Princess,
could we go in there?

36
00:01:33,333 --> 00:01:36,125
Please? Please, please,
please, please?

37
00:01:36,125 --> 00:01:38,833
I'm sorry, Sweetie, but
the animals in the hidden jungle

38
00:01:38,833 --> 00:01:40,583
need to be protected.

39
00:01:41,625 --> 00:01:43,250
Then we won't go.

40
00:01:43,250 --> 00:01:45,500
I'd never dream of disturbing
the wild creatures.

41
00:01:45,500 --> 00:01:47,000
Ha. As the royal pup,

42
00:01:47,000 --> 00:01:49,500
I should be allowed to go
anywhere I want.

43
00:01:49,500 --> 00:01:51,416
So, I'll just sneak in.

44
00:01:51,416 --> 00:01:53,916
(Cackling)

45
00:01:53,916 --> 00:01:55,791
(Gibbering)

46
00:01:55,791 --> 00:01:57,916
Oh, monkeys? Play with this.

47
00:01:59,041 --> 00:02:02,583
(Gibbering)

48
00:02:04,291 --> 00:02:07,041
Mandy's pretending to be
the earl.

49
00:02:07,041 --> 00:02:08,916
(Everyone laughing)

50
00:02:11,791 --> 00:02:15,416
Look. The monkeys have invented
a new sport.

51
00:02:15,416 --> 00:02:19,791
Ha. No one can tell me
what to do.

52
00:02:19,791 --> 00:02:21,083
- (Shouting)
- (Busby squeaking)

53
00:02:23,875 --> 00:02:26,791
Oh, no! Busby, I'll save you.

54
00:02:26,791 --> 00:02:31,083
Whoa!

55
00:02:31,083 --> 00:02:32,666
(Squealing)

56
00:02:32,666 --> 00:02:33,958
(Squeaking)

57
00:02:33,958 --> 00:02:36,041
Oh! We've got to
get out of here.

58
00:02:36,041 --> 00:02:38,833
- (Rocks rumbling)
- What?

59
00:02:40,458 --> 00:02:43,375
This is the hidden jungle?

60
00:02:43,375 --> 00:02:46,500
It's certainly better than
that buggy old jungle.

61
00:02:46,500 --> 00:02:48,833
The walls must have opened
for me

62
00:02:48,833 --> 00:02:53,291
because I'm so special
and deserve to be queen.

63
00:02:53,291 --> 00:02:56,291
But how can I prove I've been

64
00:02:56,291 --> 00:02:59,833
where no one else
is allowed to go?

65
00:02:59,833 --> 00:03:03,875
I know. Selfies!

66
00:03:03,875 --> 00:03:05,125
(Shutter clicking)

67
00:03:05,125 --> 00:03:07,291
I shall go on a selfie safari.

68
00:03:07,291 --> 00:03:10,916
Oh, Sweetie, you are so clever.

69
00:03:10,916 --> 00:03:12,750
- (Shouting)
- (Shutter clicking)

70
00:03:13,791 --> 00:03:16,125
- (Shouting)
- (Roaring)

71
00:03:16,125 --> 00:03:18,166
- (Shouting)
- (Squeaking)

72
00:03:19,250 --> 00:03:20,833
- (Shouting)
- (Trumpeting)

73
00:03:21,916 --> 00:03:24,166
- (Trumpeting)
- (Shouting)

74
00:03:24,166 --> 00:03:26,875
Have you ever seen a butterfly
like this, Sweetie?

75
00:03:26,875 --> 00:03:29,125
Sweetie?

76
00:03:29,125 --> 00:03:32,166
She has to be around here
somewhere. Sweetie?

77
00:03:32,166 --> 00:03:33,791
- Sweetie?
- Sweetie?

78
00:03:33,791 --> 00:03:36,083
Oh, Sweetie?

79
00:03:36,083 --> 00:03:38,208
Wasn't Sweetie
a bit too interested

80
00:03:38,208 --> 00:03:40,541
in seeing the hidden jungle?

81
00:03:40,541 --> 00:03:43,458
Hmm. She is a curious pup.

82
00:03:43,458 --> 00:03:45,250
We'd better check out the cave.

83
00:03:50,958 --> 00:03:53,041
Ryder, I found paw prints.

84
00:03:53,041 --> 00:03:55,500
- EARL: Sweetie?
- PRINCESS: Sweetie?

85
00:03:55,500 --> 00:03:57,750
- Sweetie?
- Sweetie, where are you?

86
00:03:57,750 --> 00:04:02,000
Oh, dear. What if poor Sweetie
is lost in the hidden jungle?

87
00:04:02,000 --> 00:04:04,250
We'll find her.
Carlos, please wait here

88
00:04:04,250 --> 00:04:07,083
with the princess and the earl
while we go look for Sweetie.

89
00:04:08,041 --> 00:04:10,208
No hidden jungle is too big.

90
00:04:10,208 --> 00:04:12,458
No pup is too small.

91
00:04:13,750 --> 00:04:16,708
Jungle Pups,
to the PAW Patroller.

92
00:04:16,708 --> 00:04:19,083
PUPS:
Ryder needs us!

93
00:04:19,083 --> 00:04:20,333
Whoa, whoa!

94
00:04:20,333 --> 00:04:22,083
- Careful.
- Look out, Marshall!

95
00:04:22,083 --> 00:04:24,666
Whoa!

96
00:04:24,666 --> 00:04:28,833
Oops.
Didn't mean to bug you pups.

97
00:04:28,833 --> 00:04:30,375
(Everyone laughing)

98
00:04:36,791 --> 00:04:40,250
(Laughing, barking)

99
00:04:42,416 --> 00:04:45,541
Jungle Pups ready for action,
Ryder, sir.

100
00:04:45,541 --> 00:04:48,333
Thanks for hurrying, pups.

101
00:04:48,333 --> 00:04:49,875
Sweetie went into
the hidden jungle,

102
00:04:49,875 --> 00:04:51,666
and now she's missing.

103
00:04:51,666 --> 00:04:53,125
We've got to find her and Busby

104
00:04:53,125 --> 00:04:54,750
before trouble finds them.

105
00:04:54,750 --> 00:04:58,041
So, for this mission,
I'll need Tracker.

106
00:04:58,041 --> 00:05:00,333
You'll use your hearing
to locate Sweetie.

107
00:05:00,333 --> 00:05:01,958
I'm all ears.

108
00:05:01,958 --> 00:05:03,500
And I'll need Marshall.

109
00:05:03,500 --> 00:05:06,791
You'll ask the animals
if anyone's seen her.

110
00:05:06,791 --> 00:05:09,583
I'm ready for
a talk on the wild side.

111
00:05:09,583 --> 00:05:12,750
All right.
Jungle Pups are on a roll.

112
00:05:14,000 --> 00:05:17,083
- (Barking)
- ♪ Tracker ♪

113
00:05:17,083 --> 00:05:20,333
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

114
00:05:20,333 --> 00:05:22,708
- (Barking)
- ♪ Marshall ♪

115
00:05:22,708 --> 00:05:25,458
- ♪ Go, go, go, go ♪
- (Trumpeting)

116
00:05:34,708 --> 00:05:37,000
♪ Go, go, go, go,
go, go, go ♪

117
00:05:37,000 --> 00:05:39,708
- ♪ Go, go, go, go ♪
- (Siren wailing)

118
00:05:42,041 --> 00:05:43,583
(Trumpeting)

119
00:05:43,583 --> 00:05:45,166
(Vehicle trumpeting)

120
00:05:46,500 --> 00:05:48,041
Hey, ele-friends, what's wrong?

121
00:05:48,041 --> 00:05:51,458
- (Trumpeting)
- (Trumpeting)

122
00:05:51,458 --> 00:05:54,333
A rude pup ran under your legs
and frightened you?

123
00:05:54,333 --> 00:05:55,416
(Distant shouting)

124
00:05:55,416 --> 00:05:56,833
Escuchan! Listen.

125
00:05:56,833 --> 00:05:58,791
Get away from me!

126
00:05:58,791 --> 00:06:00,083
That sounds like Sweetie.

127
00:06:00,083 --> 00:06:01,750
(Trumpeting)

128
00:06:01,750 --> 00:06:03,750
And she had
a strange green mouse with her.

129
00:06:03,750 --> 00:06:05,000
A green mouse?

130
00:06:05,000 --> 00:06:06,333
That must be Busby.

131
00:06:06,333 --> 00:06:07,916
Did you see which way they went?

132
00:06:07,916 --> 00:06:10,875
- (Trumpeting)
- (Trumpeting)

133
00:06:10,875 --> 00:06:12,500
That's where I'm hearing
the sounds.

134
00:06:12,500 --> 00:06:15,333
Thanks, big buddies.
(Trumpeting)

135
00:06:15,333 --> 00:06:19,083
(Engines revving, siren wailing)

136
00:06:19,083 --> 00:06:21,791
(Panting)

137
00:06:21,791 --> 00:06:26,208
Whew. We're safe from those
scary jungle animals now, Busby.

138
00:06:26,208 --> 00:06:28,416
(Snarling)

139
00:06:28,416 --> 00:06:31,083
(Whimpering)

140
00:06:31,083 --> 00:06:32,750
(Roaring)

141
00:06:32,750 --> 00:06:34,250
(Panting)

142
00:06:34,250 --> 00:06:37,125
Quick! In here. (Whimpering)

143
00:06:38,958 --> 00:06:42,375
(Sniffing, growling)

144
00:06:42,375 --> 00:06:46,208
Whew. Those mean tigers
went away, Busby.

145
00:06:46,208 --> 00:06:48,541
Now, what is this place?

146
00:06:50,791 --> 00:06:53,083
Ugh. A shabby old throne room.

147
00:06:53,083 --> 00:06:56,083
Ooh! But that golden orb
looks shiny...

148
00:06:57,291 --> 00:06:58,791
...and something a queen
would have.

149
00:06:58,791 --> 00:07:01,375
I'm going to (Unclear)
for the perfect selfie.

150
00:07:02,708 --> 00:07:05,041
Then everyone will know
how brilliant I am

151
00:07:05,041 --> 00:07:07,458
to have discovered
this ancient palace.

152
00:07:07,458 --> 00:07:09,750
They'll be so impressed
that they'll make me...

153
00:07:10,875 --> 00:07:12,208
...queen?

154
00:07:13,125 --> 00:07:16,291
Whoa. This ball is really heavy.

155
00:07:16,291 --> 00:07:17,541
Ugh.

156
00:07:17,541 --> 00:07:19,708
I can't let go of it.

157
00:07:19,708 --> 00:07:22,500
Busby, let's get out of
this creepy place.

158
00:07:23,875 --> 00:07:27,083
Golden paw prints. How weird.

159
00:07:27,083 --> 00:07:29,041
Wow.

160
00:07:29,041 --> 00:07:30,958
It turned to gold!

161
00:07:30,958 --> 00:07:34,583
No. Wait. I turned it to gold.

162
00:07:40,750 --> 00:07:43,250
Now, this is fun. Come on.

163
00:07:43,250 --> 00:07:45,791
Let's turn something
in the jungle to gold.

164
00:07:46,833 --> 00:07:48,375
(Grunting)

165
00:07:48,375 --> 00:07:50,458
Uh-oh. I can't open it.

166
00:07:50,458 --> 00:07:55,000
It's too heavy.
We're stuck, Busby.

167
00:07:55,000 --> 00:07:56,458
Oh, no!

168
00:07:56,458 --> 00:07:58,791
Not you, too, Busby. Help!

169
00:07:58,791 --> 00:08:00,375
(Voice echoing)

170
00:08:00,375 --> 00:08:02,041
(Roaring)

171
00:08:02,041 --> 00:08:03,416
- (Snarling)
- (Gasping)

172
00:08:03,416 --> 00:08:05,500
Yes, Ryder.
They've seen Sweetie.

173
00:08:05,500 --> 00:08:08,291
She wouldn't let them play with
their rolling cat toy.

174
00:08:08,291 --> 00:08:09,666
Escuchan! Listen.

175
00:08:09,666 --> 00:08:11,750
SWEETIE:
(Voice echoing) Help me!

176
00:08:11,750 --> 00:08:13,000
That's Sweetie.

177
00:08:13,000 --> 00:08:15,041
Lead us to her, Tracker.

178
00:08:16,000 --> 00:08:17,041
Help!

179
00:08:17,041 --> 00:08:19,000
(Siren wailing)

180
00:08:19,000 --> 00:08:21,375
- Help!
- Sweetie's inside.

181
00:08:21,375 --> 00:08:24,291
Behind the golden door.
La puerta dorada.

182
00:08:24,291 --> 00:08:26,625
We've never seen this place
before.

183
00:08:26,625 --> 00:08:29,333
Ugh. It's like
it's been welded shut.

184
00:08:29,333 --> 00:08:33,458
We need some heavy-duty help.
Ryder to Rubble.

185
00:08:35,625 --> 00:08:38,958
Ryder, the princess
is very worried about Sweetie.

186
00:08:38,958 --> 00:08:41,041
She should never have
wandered off into the jungle

187
00:08:41,041 --> 00:08:44,416
all by herself.
I must help search for her.

188
00:08:44,416 --> 00:08:45,916
We found her, Your Highness,

189
00:08:45,916 --> 00:08:48,041
but she's trapped in
an ancient building.

190
00:08:48,041 --> 00:08:49,500
I'll show you the way.

191
00:08:49,500 --> 00:08:51,916
Lead on, good pup.

192
00:08:54,708 --> 00:08:57,083
PRINCESS:
Sweetie, my precious pup,

193
00:08:57,083 --> 00:08:58,875
help has arrived.

194
00:08:58,875 --> 00:09:02,083
Please hurry. I can't get out.

195
00:09:02,083 --> 00:09:05,500
Okay, Rubble. See if your rhino
horn can pry that door open.

196
00:09:05,500 --> 00:09:07,541
(Engine revving)

197
00:09:08,916 --> 00:09:11,375
- (Tires squealing)
- (Grunting)

198
00:09:11,375 --> 00:09:13,000
(Door hinge squeaking)

199
00:09:17,291 --> 00:09:20,916
Princess, I found this magic orb
but I can't let go of it.

200
00:09:20,916 --> 00:09:22,416
And everything I touch
turns to--

201
00:09:22,416 --> 00:09:25,708
Sweetie! I'm so glad to see you.

202
00:09:25,708 --> 00:09:27,041
Uh-uh.

203
00:09:27,041 --> 00:09:29,500
Everything she touches
turns to gold.

204
00:09:29,500 --> 00:09:30,916
Princess!

205
00:09:30,916 --> 00:09:32,333
Stay...

206
00:09:32,333 --> 00:09:33,916
- (Gasping)
- Oh, no.

207
00:09:33,916 --> 00:09:37,041
- Rubble!
- I'm sorry, Rubble.

208
00:09:37,041 --> 00:09:39,958
Everyone just stay away from me.

209
00:09:39,958 --> 00:09:41,541
I'm sure Rubble's okay.

210
00:09:41,541 --> 00:09:44,625
It looks like some kind of spell
was cast onto him.

211
00:09:44,625 --> 00:09:47,333
We must find a way to help
my poor pup.

212
00:09:47,333 --> 00:09:50,333
Wait. In fairy tales
and folk stories,

213
00:09:50,333 --> 00:09:52,916
there's always a way
to reverse a spell.

214
00:09:52,916 --> 00:09:55,625
Ryder, look at
those cave drawings on the wall.

215
00:09:55,625 --> 00:09:57,208
Maybe that's the answer.

216
00:09:57,208 --> 00:09:59,541
RYDER:
Huh.

217
00:09:59,541 --> 00:10:01,291
It looks like water's being
sprinkled on that monkey.

218
00:10:01,291 --> 00:10:04,166
The water over here
looks kind of magical.

219
00:10:04,166 --> 00:10:05,458
Maybe if I sprayed Rubble

220
00:10:05,458 --> 00:10:07,416
and everything else that's gold
with it,

221
00:10:07,416 --> 00:10:09,083
they'll go back to normal.

222
00:10:09,083 --> 00:10:10,500
Let's try it, Marshall.

223
00:10:13,333 --> 00:10:15,916
Ooh. Put it on
those gold paw prints.

224
00:10:20,958 --> 00:10:22,333
Huh?

225
00:10:23,833 --> 00:10:26,208
(Gasping) Yes! It works.

226
00:10:26,208 --> 00:10:28,083
Rubble, you're next.

227
00:10:31,000 --> 00:10:35,708
...back! Whoa. What happened?

228
00:10:35,708 --> 00:10:38,291
Sweetie turned you
into oro, gold.

229
00:10:38,291 --> 00:10:42,958
But Marshall used agua magica,
magic water, to turn you back.

230
00:10:42,958 --> 00:10:46,625
I guess it was just my turn
to shine. (Giggling)

231
00:10:46,625 --> 00:10:48,125
(Laughing)

232
00:10:49,083 --> 00:10:50,375
(Squeaking)

233
00:10:57,666 --> 00:10:59,958
And last but not least...

234
00:11:02,708 --> 00:11:06,000
Now I can hug you,
dearest Sweetie.

235
00:11:06,000 --> 00:11:07,666
No. Wait, Your Highness.

236
00:11:07,666 --> 00:11:11,958
Sweetie should touch
something else first. Um, this.

237
00:11:11,958 --> 00:11:14,125
Uh, uh-- Ah.

238
00:11:14,125 --> 00:11:16,541
(Giggling)

239
00:11:19,250 --> 00:11:21,708
No one should find it here,
but if they do,

240
00:11:21,708 --> 00:11:23,416
the water will keep it safe

241
00:11:23,416 --> 00:11:25,375
from putting a spell
on anyone else.

242
00:11:25,375 --> 00:11:26,625
Good idea.

243
00:11:26,625 --> 00:11:29,541
Being under an old spell
was no fun.

244
00:11:29,541 --> 00:11:31,000
Thank you, PAW Patrol.

245
00:11:31,000 --> 00:11:32,250
You're welcome, Sweetie.

246
00:11:32,250 --> 00:11:33,791
Whenever a magical orb

247
00:11:33,791 --> 00:11:36,541
is giving you a golden touch,
just yelp for help.

248
00:11:36,541 --> 00:11:38,125
(Everyone laughing)

249
00:11:38,125 --> 00:11:39,875
- ♪ P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪
- (Laughing)

250
00:11:49,125 --> 00:11:52,833
Ready, set, fetch.

251
00:11:52,833 --> 00:11:54,083
- Let's go.
- Oh, boy!

252
00:11:54,083 --> 00:11:56,333
I'm going to win.

253
00:11:57,500 --> 00:11:59,250
It's a tie.

254
00:11:59,250 --> 00:12:01,083
This is such a fun way
to clear the damage

255
00:12:01,083 --> 00:12:03,875
from the big storm last night,
Ryder. Let's go again.

256
00:12:03,875 --> 00:12:05,416
Again! Again!

257
00:12:05,416 --> 00:12:06,666
You've been running hard, pups.

258
00:12:06,666 --> 00:12:08,500
It's time to take
a little break.

259
00:12:08,500 --> 00:12:11,291
Break time, as in snack time?

260
00:12:11,291 --> 00:12:12,916
Then how about
some juicy mangoes?

261
00:12:12,916 --> 00:12:14,791
SKYE:
Mmm. Yummy!

262
00:12:14,791 --> 00:12:16,833
Aw. But they're up so high.

263
00:12:16,833 --> 00:12:19,083
We've got this.

264
00:12:22,333 --> 00:12:25,750
Whoa.

265
00:12:25,750 --> 00:12:27,333
Look how that hidden jungle
butterfly glows.

266
00:12:27,333 --> 00:12:28,958
Like a firefly.

267
00:12:28,958 --> 00:12:31,250
(Sneezing)

268
00:12:31,250 --> 00:12:32,583
Whoa! Oof.

269
00:12:32,583 --> 00:12:35,291
- (Everyone laughing)
- ALL: Uh-oh.

270
00:12:37,208 --> 00:12:38,625
Ah. Ooh.

271
00:12:40,583 --> 00:12:42,291
ZUMA:
Paw-some, bro.

272
00:12:42,291 --> 00:12:45,208
- Snack and a show.
- (Everyone giggling)

273
00:12:45,208 --> 00:12:49,291
Bueno. Good. The storm totally
missed this part of the jungle.

274
00:12:49,291 --> 00:12:50,958
Healthy...

275
00:12:50,958 --> 00:12:53,125
...tasty...

276
00:12:53,125 --> 00:12:55,000
(Gibbering)

277
00:12:55,000 --> 00:12:56,250
(Laughing)

278
00:12:56,250 --> 00:12:57,541
...and bouncy.

279
00:12:57,541 --> 00:12:59,083
(Shouting)

280
00:12:59,083 --> 00:13:00,458
What is it, Patch?

281
00:13:02,708 --> 00:13:04,666
A baby elephant.

282
00:13:04,666 --> 00:13:06,500
(Speaking Spanish). How cute.

283
00:13:06,500 --> 00:13:07,833
(Rustling)

284
00:13:07,833 --> 00:13:09,250
Cuidado. Look out!

285
00:13:09,250 --> 00:13:11,250
(Barking) Cables.

286
00:13:12,250 --> 00:13:13,541
Quick thinking, Tracker.

287
00:13:13,541 --> 00:13:14,833
(Elephant trumpeting)

288
00:13:14,833 --> 00:13:18,041
No te preocupes, elefante.

289
00:13:18,041 --> 00:13:20,291
Don't worry, elephant.
We'll help you out.

290
00:13:20,291 --> 00:13:21,541
(Gibbering)

291
00:13:21,541 --> 00:13:22,583
Hmm.

292
00:13:22,583 --> 00:13:24,916
Something cut the tree down.

293
00:13:24,916 --> 00:13:27,000
- (Pecking)
- TRACKER: Whoa!

294
00:13:27,000 --> 00:13:28,541
Hormigas gigantes!

295
00:13:28,541 --> 00:13:30,208
Giant ants.

296
00:13:30,208 --> 00:13:32,083
I wonder why they're marching
through the jungle.

297
00:13:32,083 --> 00:13:35,166
Yes. They usually stay
pretty close to their anthill.

298
00:13:35,166 --> 00:13:37,083
(Slurping)

299
00:13:37,083 --> 00:13:39,333
CARLOS:
They sure like sweet fruit.

300
00:13:39,333 --> 00:13:41,166
- They look very hungry.
- Yeah.

301
00:13:41,166 --> 00:13:44,625
Something is wrong, and we need
to help that baby elephant.

302
00:13:44,625 --> 00:13:45,875
- (Trumpeting)
- (Gibbering)

303
00:13:45,875 --> 00:13:47,833
I'm calling Ryder.

304
00:13:50,541 --> 00:13:52,291
Mmm.

305
00:13:52,291 --> 00:13:54,958
These hidden jungle mangoes
are the sweetest I've ever had.

306
00:13:54,958 --> 00:13:56,666
Thanks for taking the pits out,
Ryder.

307
00:13:56,666 --> 00:13:58,375
It makes them easy to eat.

308
00:13:58,375 --> 00:13:59,791
(Slurping)

309
00:13:59,791 --> 00:14:01,875
Ah. Oops.

310
00:14:01,875 --> 00:14:04,041
Huh?

311
00:14:04,041 --> 00:14:06,458
Hidden jungle mangoes walk?

312
00:14:06,458 --> 00:14:09,333
Nope, but hidden jungle turtles
do.

313
00:14:09,333 --> 00:14:11,375
This guy was hungry, too.

314
00:14:11,375 --> 00:14:12,666
(Laughing)

315
00:14:12,666 --> 00:14:14,958
- (Giggling)
- (Phone ringing)

316
00:14:14,958 --> 00:14:16,458
Hey, Carlos. What's up?

317
00:14:16,458 --> 00:14:18,583
We have a giant problem.

318
00:14:18,583 --> 00:14:20,625
Some huge ants chopped down
a tree

319
00:14:20,625 --> 00:14:22,375
that trapped a baby elephant,

320
00:14:22,375 --> 00:14:25,708
and the ants are chopping down
everything in their path!

321
00:14:25,708 --> 00:14:28,125
Don't worry.
No giant ant is too big.

322
00:14:28,125 --> 00:14:29,916
No pup is too small.

323
00:14:31,208 --> 00:14:34,125
Jungle Pups,
to the PAW Patroller.

324
00:14:34,125 --> 00:14:36,041
PUPS:
Ryder needs us.

325
00:14:36,041 --> 00:14:38,125
Whoa, whoa!

326
00:14:38,125 --> 00:14:39,875
- Marshall?
- Look out!

327
00:14:39,875 --> 00:14:42,250
Whoa-oa! Oof!

328
00:14:42,250 --> 00:14:44,625
Oof.

329
00:14:44,625 --> 00:14:47,250
That was one sweet ride.

330
00:14:47,250 --> 00:14:48,750
(Everyone laughing)

331
00:14:54,625 --> 00:14:58,416
(Laughing, barking)

332
00:15:00,291 --> 00:15:03,416
Jungle Pups ready for action,
Ryder, sir.

333
00:15:03,416 --> 00:15:05,250
Thanks for hurrying, pups.

334
00:15:05,250 --> 00:15:09,666
Carlos and Tracker said some
giant ants cut down a big tree,

335
00:15:09,666 --> 00:15:11,333
and it trapped a baby elephant.

336
00:15:11,333 --> 00:15:12,583
(Trumpeting)

337
00:15:12,583 --> 00:15:14,541
Aw. Poor thing.

338
00:15:14,541 --> 00:15:15,916
The ants are still on the move

339
00:15:15,916 --> 00:15:18,291
and could cause
even more damage.

340
00:15:18,291 --> 00:15:21,875
So, for this mission,
I'll need Rocky.

341
00:15:21,875 --> 00:15:24,583
I'll need you to use
your rig's snapping-turtle jaws

342
00:15:24,583 --> 00:15:26,958
to move the trees
and free the elephant.

343
00:15:26,958 --> 00:15:29,208
Green means go, turtle, go.

344
00:15:29,208 --> 00:15:32,375
Skye, I'll need you to do
an aerial search

345
00:15:32,375 --> 00:15:34,625
to see what made the ants
do this.

346
00:15:34,625 --> 00:15:37,625
Once we know that, we can
figure out how to help them.

347
00:15:37,625 --> 00:15:40,958
This puppy's got to fly
like a falcon.

348
00:15:40,958 --> 00:15:44,125
All right.
Jungle Pups are on a roll.

349
00:15:46,000 --> 00:15:47,666
- (Barking)
- ♪ Rocky ♪

350
00:15:47,666 --> 00:15:49,750
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

351
00:15:49,750 --> 00:15:51,666
- (Laughing)
- ♪ Go, go, go, go, go ♪

352
00:15:51,666 --> 00:15:54,166
- (Barking)
- ♪ Skye ♪

353
00:15:54,166 --> 00:15:55,458
♪ Go, go, go, go ♪

354
00:16:04,375 --> 00:16:09,041
♪ Go, go, go, go,
go, go, go, go ♪

355
00:16:09,041 --> 00:16:10,916
(Engines revving)

356
00:16:12,916 --> 00:16:14,208
(Trumpeting)

357
00:16:14,208 --> 00:16:16,666
Tracker, fire a cable
over the branch.

358
00:16:16,666 --> 00:16:18,750
We'll try to lift the tree.

359
00:16:18,750 --> 00:16:22,791
On it. (Barking) Cable.

360
00:16:24,625 --> 00:16:28,041
Now, on the count of tres,
three, pull.

361
00:16:28,041 --> 00:16:29,791
Uno, dos, tres.

362
00:16:29,791 --> 00:16:33,791
(Both grunting)

363
00:16:33,791 --> 00:16:35,041
(Branch snapping)

364
00:16:35,041 --> 00:16:36,708
(Thudding)

365
00:16:36,708 --> 00:16:38,041
(Trumpeting)

366
00:16:38,041 --> 00:16:40,041
Don't worry, elefante.

367
00:16:40,041 --> 00:16:41,958
We'll get you out.

368
00:16:41,958 --> 00:16:43,416
(Engines revving)

369
00:16:43,416 --> 00:16:44,958
(Gibbering, applauding)

370
00:16:44,958 --> 00:16:46,625
Good to see you, too, Patch.

371
00:16:46,625 --> 00:16:47,958
(Giggling)

372
00:16:47,958 --> 00:16:49,958
Okay, Rocky.
Let's move that tree.

373
00:16:49,958 --> 00:16:51,625
You got it, Ryder.

374
00:16:51,625 --> 00:16:54,625
I'll make this rescue
nice and snappy.

375
00:16:58,708 --> 00:17:01,000
(Trumpeting)

376
00:17:01,000 --> 00:17:04,583
Buen rescate!
Nice rescue, Rocky.

377
00:17:04,583 --> 00:17:07,333
- Whoa!
- Aw. He's thanking you.

378
00:17:07,333 --> 00:17:09,708
Carlos, which way did the ants
come from?

379
00:17:09,708 --> 00:17:12,208
They came from there,
and marched off that way.

380
00:17:12,208 --> 00:17:13,666
Skye,

381
00:17:13,666 --> 00:17:15,500
find where the trail started.

382
00:17:15,500 --> 00:17:16,916
Maybe there's a clue
that'll tell us

383
00:17:16,916 --> 00:17:18,708
why the ants are on the move.

384
00:17:18,708 --> 00:17:20,500
Roger, Ryder.

385
00:17:22,375 --> 00:17:24,166
Everyone else,
let's follow the trail

386
00:17:24,166 --> 00:17:25,833
and catch up to the ants.

387
00:17:25,833 --> 00:17:27,833
Good idea. I'll go get my jeep.

388
00:17:27,833 --> 00:17:29,416
(Trumpeting)

389
00:17:29,416 --> 00:17:32,458
Whoa. Look at all the stuff
those ants ate.

390
00:17:32,458 --> 00:17:34,500
(Barking) Visor.

391
00:17:34,500 --> 00:17:36,791
Ryder, the big storm last night

392
00:17:36,791 --> 00:17:39,041
must've washed away
the ants' home.

393
00:17:39,041 --> 00:17:42,333
That explains why the ants
are so far away from their hill.

394
00:17:42,333 --> 00:17:45,583
They're looking for somewhere
safe to build a new home.

395
00:17:45,583 --> 00:17:48,000
RYDER: Skye, double back
and meet up with us.

396
00:17:48,000 --> 00:17:50,500
We can use your visor
to find those ants.

397
00:17:50,500 --> 00:17:52,208
On my way.

398
00:17:57,166 --> 00:17:58,458
(Thudding)

399
00:17:59,916 --> 00:18:01,458
(Roaring)

400
00:18:05,416 --> 00:18:07,083
Ryder, I found the giant ants,

401
00:18:07,083 --> 00:18:09,750
and they're heading for
the volcano.

402
00:18:09,750 --> 00:18:12,416
(Engines revving)

403
00:18:12,416 --> 00:18:14,083
Maybe they think
it'll be a good place

404
00:18:14,083 --> 00:18:16,291
to build their new home
inside it,

405
00:18:16,291 --> 00:18:18,208
so the mountain
will protect them.

406
00:18:18,208 --> 00:18:20,791
But they could fall into
the magma inside.

407
00:18:20,791 --> 00:18:23,541
Es muy caliente. It's super hot.

408
00:18:23,541 --> 00:18:25,375
We need to find them a new home.

409
00:18:25,375 --> 00:18:28,625
Or fix up their old one.

410
00:18:28,625 --> 00:18:30,541
Rubble, meet Rocky
at the ants' old home.

411
00:18:30,541 --> 00:18:33,958
Marshall, Zuma, Chase,
I need you at the volcano.

412
00:18:33,958 --> 00:18:35,708
On our way, Ryder.

413
00:18:35,708 --> 00:18:38,125
See you in the grasslands,
Rocky.

414
00:18:40,375 --> 00:18:41,625
Oh, no!

415
00:18:41,625 --> 00:18:43,291
They're getting so close.

416
00:18:43,291 --> 00:18:46,583
Whoa! These ants are huge.

417
00:18:46,583 --> 00:18:50,250
Yeah. I'd like to see the
ginormous picnic they came from.

418
00:18:50,250 --> 00:18:52,166
Quick, Chase.
Use your tiger claws

419
00:18:52,166 --> 00:18:53,958
to dig a trench to block them.

420
00:18:57,500 --> 00:18:59,416
(Barking) Tiger claws.

421
00:19:05,000 --> 00:19:06,583
Marshall,
use your elephant trunk

422
00:19:06,583 --> 00:19:08,125
to fill the trench.

423
00:19:08,125 --> 00:19:10,458
- Let's do this.
- (Vehicle trumpeting)

424
00:19:13,125 --> 00:19:14,833
(Siren wailing)

425
00:19:20,708 --> 00:19:22,000
That should stop them.

426
00:19:23,125 --> 00:19:24,375
It's working.

427
00:19:24,375 --> 00:19:25,958
I'm not so sure.

428
00:19:29,708 --> 00:19:32,500
MARSHALL: The ants are
building a bridge?

429
00:19:35,791 --> 00:19:37,916
RUBBLE:
Rhino might.

430
00:19:37,916 --> 00:19:40,791
I love how powerful
my new ride is.

431
00:19:40,791 --> 00:19:42,208
(Coughing)

432
00:19:42,208 --> 00:19:44,541
We'll be able to rebuild
the ants' home fast.

433
00:19:46,541 --> 00:19:48,708
MARSHALL: How will we turn them
around now?

434
00:19:48,708 --> 00:19:50,416
(Phone ringing)

435
00:19:50,416 --> 00:19:53,500
Ryder, Operation Home Sweet Home
is underway.

436
00:19:53,500 --> 00:19:56,166
Home sweet home?
(Snapping fingers) That's it.

437
00:19:56,166 --> 00:19:58,000
Thanks for the great idea,
Rocky.

438
00:19:58,000 --> 00:20:00,833
Huh? Glad I could...help?

439
00:20:00,833 --> 00:20:03,541
Okay, team.
I've got a sweet idea.

440
00:20:03,541 --> 00:20:05,375
Ants will eat pretty much
anything,

441
00:20:05,375 --> 00:20:07,666
but they love sweet food.

442
00:20:07,666 --> 00:20:09,250
Sí. Mangoes.

443
00:20:09,250 --> 00:20:12,000
We'll lure them to their
new home with sweet mangoes.

444
00:20:12,000 --> 00:20:13,500
Great thinking, Carlos.

445
00:20:13,500 --> 00:20:16,416
Chase, fire your net
under the mango trees.

446
00:20:16,416 --> 00:20:19,500
(Barking) Net launcher.

447
00:20:21,833 --> 00:20:24,791
Marshall and Skye,
shake loose some fruit.

448
00:20:24,791 --> 00:20:27,166
Let's make it rain, Marshall.

449
00:20:34,250 --> 00:20:35,791
Way to harvest, pups.

450
00:20:35,791 --> 00:20:38,375
Carlos,
let's load these mangoes.

451
00:20:43,375 --> 00:20:45,500
Tracker,
take Patch wakeboarding

452
00:20:45,500 --> 00:20:47,041
through the hidden jungle,

453
00:20:47,041 --> 00:20:48,916
and use the mangoes
to get the ants to follow you.

454
00:20:48,916 --> 00:20:52,458
Buenissimo. Really good idea.

455
00:20:52,458 --> 00:20:53,750
(Gibbering)

456
00:21:07,625 --> 00:21:09,125
(Chittering)

457
00:21:19,333 --> 00:21:21,625
The plan is working.

458
00:21:21,625 --> 00:21:24,583
Tracker, Zuma,
lead them to their new home.

459
00:21:24,583 --> 00:21:28,416
Get your mangoes here.
Big, juicy mangoes.

460
00:21:28,416 --> 00:21:29,833
(Gibbering)

461
00:21:32,458 --> 00:21:35,791
Check it out.
It looks good as new.

462
00:21:35,791 --> 00:21:37,625
Actually, it's better.

463
00:21:37,625 --> 00:21:39,208
I dug a drainage moat

464
00:21:39,208 --> 00:21:41,625
so the rainwater will flow
away from the anthill

465
00:21:41,625 --> 00:21:43,583
if there's another big storm.

466
00:21:43,583 --> 00:21:45,416
Let's hope they like it enough
to stay.

467
00:21:45,416 --> 00:21:46,750
TRACKER:
Hey, everybody!

468
00:21:46,750 --> 00:21:48,500
We're home.

469
00:21:55,333 --> 00:21:56,625
(Gibbering)

470
00:21:58,708 --> 00:22:00,000
(Brakes squealing)

471
00:22:01,750 --> 00:22:03,125
CHASE:
It worked!

472
00:22:03,125 --> 00:22:05,041
They're heading back into
their home.

473
00:22:07,041 --> 00:22:08,291
Huh?

474
00:22:08,291 --> 00:22:10,500
(Chittering)

475
00:22:10,500 --> 00:22:12,666
(Giggling) That tickles.

476
00:22:12,666 --> 00:22:15,916
But I think he meant to say,
thanks for fixing their home

477
00:22:15,916 --> 00:22:18,250
and for feeding them
yummy mangoes.

478
00:22:18,250 --> 00:22:20,875
Whenever your anthill
gets washed away,

479
00:22:20,875 --> 00:22:22,625
just yelp for help.

480
00:22:22,625 --> 00:22:24,208
We helped the ants,

481
00:22:24,208 --> 00:22:26,666
but we still have
a lot of jungle to repair.

482
00:22:26,666 --> 00:22:28,583
RYDER: We can get it done
working together.

483
00:22:28,583 --> 00:22:31,625
But first, we need to recharge
with a snack break.

484
00:22:31,625 --> 00:22:32,875
Come and get it.

485
00:22:32,875 --> 00:22:35,208
Yummy!

486
00:22:35,208 --> 00:22:37,708
- Delicious.
- Yummy, juicy!

487
00:22:37,708 --> 00:22:39,916
(Gibbering)

488
00:22:43,583 --> 00:22:52,750
♪